工程术语

施工记录软件英文翻译：如何确保专业术语准确无误？

本文深入探讨了施工记录软件英文翻译的重要性与挑战，指出直译、术语不一致和本地化缺失是常见误区。文章提出建立术语库、引入本地化测试、使用专业工具及遵循国际语境等解决方案，并通过真实案例说明翻译失误带来的经济损失。最后强调，高质量翻译不仅是语言转换，更是保障项目合规与国际合作的基础。