学术翻译

管理系统工程的英文翻译：如何准确传达专业术语与概念

本文深入探讨了“管理系统工程”这一专业术语的英文翻译策略，指出其标准译法为Management Systems Engineering（MSE），并强调翻译需兼顾准确性、一致性和可读性。文章剖析了常见误区如误译为Engineering Management，并通过学术论文、企业培训材料等真实案例展示优化翻译的实际效果。最后展望未来，提出利用AI技术和建立行业标准以提升翻译质量，助力中国管理科学走向世界。